domingo, 30 de septiembre de 2018

Historia y Filatelia


Historia y Filatelia son dos ramas del conocimiento que van juntas toda vez que la filatelia refleja en los sellos la historia y los acontecimientos más importantes que vive cada país. En el caso de Noruega, Historia y Filatelia han quedado hermanadas en un precioso libro (del que hay disponibles versiones en varios idiomas) editado por el Servicio Filatélico de Noruega.

El libro “Historia de Noruega” ofrece textos, datos, gráficos, tablas, fotografías, diagramas, citas, etc. Perfectamente organizadas por temas y épocas para que conozcamos de una forma amena la historia de este país y cómo la misma ha quedado reflejada en sus sellos a lo largo de los años.

“Historia de Noruega” se subtitula “de la era del hielo a la del petróleo” y ofrece información que va desde los primeros asentamientos humanos hasta nuestros días en que la explosión económica que supuso el descubrimiento de petróleo convirtió a esta nación en una de las más avanzadas –si no es la que más- de nuestro planeta.

viernes, 28 de septiembre de 2018

Culture shock


Elizabeth Su-Dale una mujer británica casada con un noruego que, por amor, tuvo que trasladarse a vivir a Oslo. Allí encontró una sociedad muy diferente a la británica, gentes que pensaban y actuaban de diferente manera y con frecuencia de forma sorprendente.

Esas diferencias culturales le llevó a escribir un libro que nos sirve de guía para conocer y entender la forma de pensar y actuar de los noruegos, escrito en un lenguaje ameno que se convierte en una herramienta imprescindible para todos aquellos extranjeros que de forma ocasional (como turistas) o de forma permanente (fijar allí su residencia) tienen que trasladarse a este país y mantener contacto y relación (personal y/o profesional) con los noruegos.

Cada país tiene sus peculiaridades pero, en el caso de los noruegos, no sólo son algunas de sus costumbres las que nos sorprenden sino también su forma de pensar y afrontar la vida diaria.

miércoles, 26 de septiembre de 2018

Libros y sellos: simbiosis perfecta


Esta fotografía muestra la perfecta simbiosis que puede existir entre los sellos y los libros. Los sellos originales y sin matasellar aparecen protegidos por unas hojitas de plástico y adheridos a la página del libro; en esas páginas del libro se ofrece una amplia y detallada información sobre el motivo reflejado en dichos sellos, todo ello completado con fotografías, tablas o gráficos.

El “Libro del año” (“Book of the year”) está editado por el Servicio Filatélico de Noruega y es una pieza maestra –tanto por su contenido como por su encuadernación- que contiene todos los sellos emitidos durante ese año, junto con los textos explicativos relativos a los mismos.

Cuando un libro de estos llega a tus manos, la experiencia de leer sus textos (vienen en tres idiomas: inglés, alemán y noruego) es comparable al placer de contemplar esas minúsculas obras de arte que son los sellos en el marco incomparable de unos cuidados álbumes. Y, por supuesto, una irresistible tentación para los aficionados a la filatelia.

lunes, 24 de septiembre de 2018

Literatura noruega


Está claro que la mejor forma de conocer un país es vivir en él, pero esto no siempre es posible, así que en la mayoría de los casos su literatura puede ser un buen sustituto. Para encontrar qué clase de libros se ajustan más a tus gustos personales, un catálogo como el presente puede ser de gran utilidad

Un pequeño folleto como el presente ofrece una amplia panorámica de la literatura noruega y contiene todos los géneros, todos los estilos, todas las épocas. Allí puedes encontrar sugerencias sobre poesía, novela, teatro, historia, autores clásicos y modernos, etc.

Y ya que se nos ofrece tan amplia variedad de autores y géneros, bueno es recordar que no deberíamos limitarnos a uno sólo sino ampliar nuestra cultura leyendo algo de cada uno de ellos.

sábado, 22 de septiembre de 2018

Una de las formas más entretenidas de conocer un país


Coleccionar sellos es una de las formas más entretenidas que hay para conocer un país. Los sellos reflejan la historia de un país, sus personajes, sus acontecimientos más importantes, sus monumentos, su fauna y flora, sus paisajes… y además este pasatiempo te permite entrar en contacto con otros coleccionistas de aquél país para intercambiar sellos y forjar tal vez una interesante amistad.

Esto que comento lo digo por propia experiencia ya que hace años comencé a coleccionar sellos de Noruega y esto me permitió conocer mejor no sólo este país sino también entrar en contacto con varios noruegos. A algunos de ellos como Ingar Pedersen y Paulow Rynning llegué a conocerlos personalmente y disfrutar juntos algunos días de vacaciones; a otros como Kirsti Johansen les estaré siempre agradecidos por su generosidad al facilitarme sellos e incluso regalarme este precioso álbum en donde guardo mi colección que ya está prácticamente completa, abarcando el periodo que va desde 1940 hasta 1990.

jueves, 20 de septiembre de 2018

Pueblos y naciones


Allá donde vaya, si veo un libro que hable sobre los países nórdicos, lo compro. Aquí tenéis otro ejemplo. “Pueblos y naciones” da un punto de vista histórico sobre el progreso de estas naciones y expone cómo sus habitantes piensan y actúan.

Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Islandia… todos ellos están muy lejos de España, no sólo geográficamente sino también cultural y socialmente. Por eso, leo y leo estos libros y no dejo de pensar que aterricé, al nacer, muy lejos del objetivo que hubiera deseado.

martes, 18 de septiembre de 2018

Kon Tiki, la película


Hace unos años se estrenó en Madrid la película noruega “Kon Tiki”. Debo admitir que, por mucho que me guste Noruega, su cine no es lo que más me atrae ya que, en general, las películas europeas suelen ser lentas y aburridas y a mí me va más la acción y espectacularidad de las películas norteamericanas.

Sin embargo este fil noruego fue nominado al Oscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa, así que decidí ir a verlo. Afortunadamente superó todas mis expectativas. Es la real e increíble historia del explorador Thor Heyerdahl y cómo consiguió demostrar cómo una simple balsa de troncos (construida igual que la de los aborígenes del pasado) era suficiente para atravesar el océano Pacífico y por consiguiente colonizar lejanas islas y continentes.

Los premios, sin embargo, muchas veces no son justos, como en esta ocasión en la que el Oscar se lo llevó la aburrida película australiana “Amour”.

domingo, 16 de septiembre de 2018

Jostein Gaarder


Uno de los escritores noruegos de actualidad, más conocido, es Jostein Gaarder. Su libro “El mundo de Sofía” ha sido best seller mundial y, por supuesto, compré y leí este curioso libro que te da –en forma de novela- un curso completo de filosofía.

Pero también compré otro libro de este autor, otro libro mucho más interesante y original desde mi punto de vista: “El misterio del solitario”. En este libro nos explica de una forma muy clara y gráfica, cómo es que estamos vivos de milagro, cómo nuestra actual presencia en este mundo es un auténtico acúmulo de increíbles coincidencias. 

viernes, 14 de septiembre de 2018

Knut Hamsun


Cuando empecé a leer libros de autores noruegos, empecé –lógicamente- por el más conocido de todos ellos, por el galardonado con el Premio Nobel de Literatura Knut Hamsun. Desde entonces he leído muchos de sus libros, aunque con especial cariño recuerdo los primeros que leí, concretamente “Pan”, “Victoria” y “Bendición de la tierra”.

Ya en los años de mi juventud más madura, solía acudir al Ateneo de Madrid con un amigo para asistir a las sesiones de cine dedicadas a cineastas de otros países, entre ellos suecos y noruegos, cuyos filmes nunca se estrenaron en salas comerciales y que aquí podíamos ver, como unos privilegiados, en versión original subtitulada… y sin censura.

De aquellas películas recuerdo, de manera muy especial, la película “Pan” sobre la novela de igual título de Knut Hamsun. Viendo aquellos paisajes y la forma de ser y de pensar de aquellas gentes, comprendí que yo no pertenecía a la sociedad Española, que debí nacer en este país por equivocación, porque mi corazón, mi sentimiento, estaba y se identificaba con aquellas gentes del norte de Europa. Aunque en mi documentación ponga que soy español, mi alma siempre ha sido nórdica. Sin lugar a dudas

miércoles, 12 de septiembre de 2018

Mis primeros libros


Siempre he sentido una especial atracción por los países nórdicos, un sentimiento muy especial que se remonta a mi más tierna infancia… y desde entonces he ido adquiriendo todo tipo de artículos y lecturas sobre estos países. El primero fue Islandia, cuando era apenas un niños que caminaba de la mano de su padre por las casetas de la feria del pueblo; en vez de pedirle que me comprar un juguete o una chuchería, o que me montara en una de las atracciones de feria, le pedí que me comprara un pequeño librito titulado “Islandia, entre fuego y hielo”. Aquellas tardes de verano, subido en un almendro de la finca, y con los pies colgando sobre el vacío, mi imaginación emprendió el vuelo mágico hacia aquellas tierras del norte sintiendo cómo esos paisajes y esas gentes me resultaban más cercanos que cuantas personas me rodeaban en España.

De mi adolescencia recuerdo (y aún conservo el libro “Suecia, infierno y paraíso”) y comprendí que de infierno no tenía nada sino que –aun reconociendo que no hay nada perfecto- Suecia era un ejemplo de lo más parecido al paraíso en este planeta. Poco después, en mi juventud compré otro libro (que también conservo) titulado “Europa, pecado y virtud” en donde se compara la forma de pensar en diferentes países europeos y –como era lógico suponer- mi forma de pensar estaba más próxima a los países del norte que a los del sur.

lunes, 10 de septiembre de 2018

Cada vez que nos encontramos ("Hver gang vi motes") (3)


Y este es el álbum especial con siete espectaculares duetos:

1.- Anita Skorgan / Kurt Nilsen.- Friendly
2.- Lene Marlin / Marion Ravn.- Where I’m headed
3.- Magnus Grønneberg / Ole Paus.- Hodet over vannet
4.- Marion Ravn / Magnus Grønneberg.- Syndere I sommersol
5.- Lene Marlin / Kurt Nilsen.- Engler I sneen
6.- Morten Abel / Anita Skorgan.- Sheis so high
7.- Morten Abel / Ole Paus.- Blomst

sábado, 8 de septiembre de 2018

Cada vez que nos encontramos ("Hver gang vi motes") (2)



Este es el álbum con las 25 mejores canciones que se interpretaron en este programa de la televisión noruega:

Album
Hver gang vi møtes - Sesong 2 is a 2013 album of 25 songs taken from the series. The release topped the VG-lista Norwegian Albums Chart. (chart 7/2013 in February 2013)

1.- Morten Abel - "Tigergutt" (Magnus Grønneberg)
2.- Magnus Grønneberg - "My Street"/"Mitt strøk" (Kurt Nilsen)
3.- Kurt Nilsen - "Adieu" (Anita Skorgan)
4.- Anita Skorgan - "I'll Come Back and Love You Forever" (Morten Abel)
5.- Lene Marlin - "Rise to the Occasion" (Kurt Nilsen)
6.- Marion Ravn - "Unforgiveable Sinner" (Lene Marlin)
7.- Ole Paus - "Lydia" (Morten Abel)
8.- Lene Marlin & Kurt Nilsen - "Engler i snøen"
9.- Morten Abel - "Reality Kicks In" (Kurt Nilsen)
10.- Marion Ravn - "Casanova" (Anita Skorgan)
11.- Kurt Nilsen - "Everything" (Marion Ravn
12.- Magnus Grønneberg - "Tore Tang" (Morten Abel)
13.- Lene Marlin - "Don't Forget Me" (Morten Abel)
14.- Anita Skorgan & Kurt Nilsen - "Friendly"
15.- Ole Paus - "For vår jord" (Anita Skorgan)
16.- Morten Abel - "Do You Remember" (Lene Marlin)
17.- Kurt Nilsen - "Hard to Stay Awake" (Morten Abel)
18.- Anita Skorgan - "Det begynner å bli et liv" (Ole Paus)
19.- Marion Ravn - "Nerven i min sang" (Ole Paus)
20.- Magnus Grønneberg - "Here I Am"/"Her står jeg" (Marion Ravn)
21.- Morten Abel - "Girl in Your Dreams" (Marion Raven)
22.- Ole Paus - "Disguise"/"Masken" (Lene Marlin)
23.- Marion Ravn & Magnus Grønneberg - "Syndere i sommersol"
24.- Kurt Nilsen - "Nå kommer jeg og tar deg" (Ole Paus)
25.- Lene Marlin - "Jeg reiser alene" (Ole Paus) 

jueves, 6 de septiembre de 2018

Cada vez que nos encontramos ("Hver gang vi motes") (1)


En la segunda edición del programa de televisión "Hver gang vi motes" (“Cada vez que nos encontramos”) participaron seis cantantes de diferentes estilos y edades, auqnue todos ellos sobradamente conocidos en Noruega: Ole Paus (66 años), Anita Skorgan (54), Morten Abel (50), Magnus Gronneberg (45), Kurt Nilssen (34), Lene Marlin (32) y Marion Raven (28).

Más allá de la belleza de las canciones es interesante ver la reacción de estos cantantes cuando escuchan sus spropias canciones interpretadas por otros, porque ese era uno de los ganchos del programa: cada programa se dedicaba a un cantante y ese día eran los otros cantantes quienes interpretanban sus canciones, a lo que se añadía algún dueto.

Como es major verlo y escucharlo, que leerlo, aquí os dejo los enlaces con este programa:

TV2:

Youtube:

Hver gang vi motes. Season 2 (2013)

Show 1 – Anita Skorgan
·                     Marion Ravn - "Casanova"
·                     Morten Abel - "Oliver"
·                     Ole Paus - "For vår jord"
·                     Lene Marlin - "Is It True"
·                     Magnus Grønneberg - "Hvor er du nå"
·                     Kurt Nilsen - "Adieu"

Show 2 - Morten Abel
·                     Anita Skorgan - "I'll Come Back and Love you Forever"
·                     Magnus Grønneberg - "Tore tang"
·                     Lene Marlin - "Don't Forget Me"
·                     Marion Ravn - "Bullet Me"
·                     Kurt Nilsen - "Hard to Stay Awake"
·                     Ole Paus - "Lydia"

Show 3 - Lene Marlin
·                     Marion Ravn - "Unforgivable Sinner"
·                     Kurt Nilsen - "You Weren't There"
·                     Anita Skorgan - "Here We Are"
·                     Morten Abel - "Do you Remember"
·                     Ole Paus - "Masken" ("Disguise")
·                     Magnus Grønneberg - "Nå sitter jeg her" ("Sitting Down Here")

Show 4 - Kurt Nilsen
·                     Lene Marlin - "Rise to the Occasion"
·                     Magnus Grønneberg - "My Street" ("Mitt strøk")
·                     Anita Skorgan - "Singing the Song"
·                     Morten Abel - "Reality Kicks In"
·                     Marion Ravn - "Never Easy"
·                     Ole Paus - "Du sa"

Show 5 - Magnus Grønneberg
·                     Ole Paus - "Harry"
·                     Marion Ravn - "Når du sover"
·                     Kurt Nilsen - "Kom igjen"
·                     Morten Abel - "Tigergutt"
·                     Anita Skorgan - "To hjerter og en sjel"
·                     Lene Marlin - "Kanskje du behøver noen"

Show 6 - Marion Raven
·                     Kurt Nilsen - "Everything"
·                     Morten Abel - "Girl in Your Dreams"
·                     Magnus Grønneberg - "Her står jeg" ("Here I Am")
·                     Ole Paus - "Gi meg litt tid" ("Don't Say You Love Me")
·                     Anita Skorgan - "For You, I'll Die"
·                     Lene Marlin - "Har dæ litt" ("Found Someone")

Show 7 - Ole Paus
·                     Kurt Nilsen - "Nå kommer jeg og tar deg"
·                     Lene Marlin - "Jeg reiser alene"
·                     Morten Abel - "Alt var mye bedre under krigen"
·                     Marion Ravn - "Nerven i min sang"
·                     Anita Skorgan - "Det begynner å bli et liv"
·                     Magnus Grønneberg - "Sett deg ned"

martes, 4 de septiembre de 2018

Lene Marlin (discografía)



Esta es la discografía oficial de la cantante Lene Marlin, la voz más dulce de Noruega que abandonó la cumbre del éxito para poder llevar una vida más relajada y personal, viviendo ahora de los derechos de sus canciones. Su legado, compuesto tan solo por estos cuatro CDs, es sin embargo de un valor incalculable para aquellos que valoramos su música y su sensibilidad…

Playing my game (1999)
1.- Sitting down here
2.- Playing my game
3.- Unforgivable sinner
4.- Flown away
5.- The way we are
6.- So I see
7.- Maybe I'll go
8.- Where I'm headed
9.- One year ago
10.- A place nearby

Another day (2003)
1.- Another day
2.- Faces
3.- You weren’t there
4.- From this day
5.- Sorry
6.- My love
7.- Whatever it takes
8.- Fight against the hours
9.- Disguise
10.- Story

Lost in a moment (2005)
1.- My lucky day
2.- All I can say
3.- How would it be
4.- Hope you're happy
5.- What if
6.- Leave my mind
7.- When you were around
8.- Never to know
9.- Eyes closed
10.- It's true
11.- Wish I could

Twist the truth (2009)
1.- Everything's good
2.- Come Home
3.- Here we are
4.- Story of a life
5.- You could have
6.- I'll follow
7.- Learned from Mistakes
8.- Have I ever told you
9.- Do you remember
10.- You will cry no more


"Cosas de Noruega", de Vicente Fisac. Disponible en Amazon, en ediciones digital e impresa:

domingo, 2 de septiembre de 2018

Librería noruega en España


En la localidad Española de Alfaz del Pi (Alicante) hay una librería de libros noruegos. Hace tiempo también vendían allí CDs de música noruega, aunque ahora ya no lo hacen y es una pena. Al menos, a nivel de librería, es una oportunidad de comprar libros noruegos… si es que conoces este idioma.

Den Norske Bokhandelen
Plaza Mayor 2. (10 to 14:00 h.)

sábado, 1 de septiembre de 2018

Un verano inolvidable

Aquél verano (1995) fue inolvidable para mi mujer y para mí, bueno y también para mi hija mayor que pasó 20 días viviendo con una familia noruega en un pequeño pueblo llamado Gyland, cerca de Flekkefjord, en el sur de Noruega.

A continuación reproduzco el texto original que el anfitrión de aquella estancia, Agnar, escribió y publicó en el periódico local:

Noe uvant er det fra storbyen Madrid å kjære med koppelam i Gyland.
Spanske Beatriz på ferie i Gyland
Norge er vakkert men jeg hater vegene
Den snart 16 år gamle Beatriz fra Spania vil nok huske sommeren 1995 lenge. Det var da hun dro fra 45 graders varme i tjukkeste Madrid til fredelig Tesåk i Gyland og ble møtt av bare 10 varmefrader og vind på Sola.
Og det er vintertemperatur for ungjenta som har noen uker i Norge for å praktisere litt engelsk og eller suge til seg så mye hun makter av Norge.
Overgangen føltes stor fra å bo midt i Madrid med fire millioner innbyggere til å ankomme Tesåk der hun bare ser fire hus når hun titter ut av vinduet.
-                      Hjemme bor jeg i 13 etasjers blokkleilighet og de står tett i tett. Her i Gyland er det trær og fjell, rauting fra okser, kakling fra høner og lyd fra koppelam song jeg våkner til. Men jeg synes det virker bra. Jeg liker meg og har gledd meg til å få et opphold i Norge, sier Beatriz som til daglig kalles Bea.
Da hun ble hentet på Sola, fortalte hun om landet og turen. Hun ble nok tausere etter hvert etter 12 timers tur. Hvor langt ut i bushen skulle hun, montro?
Hun hadde bare godt å si om landet og folkene hun har møtt. Men vegene hater hun. Møtet med de svingete Øyekleivene ble mer enn hun satte pris på.
Hun har brevvekslet med Siren i to år og ville bruke norgesoppholdet til å praktisere engelsk og kanskje lære litt mer. Hun far fått god kontakt med vertsfamilien og ungdommer i Gyland som kommer jevnlig på besøk.
Hun har flere ganger vært med på grilling og sandvolleyball pa Kongevoldstranda. Ellers har hun besøkt Kvinesdal, Knaben og Flekkefjord. Når dette leses er hun trolig på tur oppover Vestlandet. Kanskje får hun komme innom Lillehammer og flomområdene på Østlandet. Via spansk TV har Bea nemlig fått vite om flommen tidligere i år og om det gode damelandslaget i fotball.

Men kjennskap til okser har hun nesten bare fra gatekampene i byer i hjemlandet der unggutter prøver kappløp med okser de egler opp. En sport Bea har lite til overs for. Da syns hun det er bedre å se på dyra når de fredelig beiter i bakkene på Tesåk.
Norsk mat syns hun er bra, selv komper sa hun at hun likte. Så har hun kvittert med å steke spansk omelett i olje slik de gjør. Dessuten er hun mer vant med suppe til måltidene.
-                      Noe av det jeg først la merke til var husene i Norge. Dere har det mer romslig enn de fleste i Spania. Der har vi alt på ett golv. Og så bruker vi mer olivenolje i matlagingen. Men mye er nokså likt. Unge hører på nokså lik musikk som dere gjør her. Når vi har fri skolen, er vi med venner. De fleste diskoteker og resturanter har 16 års grense i Spania. Om sommeren pleier jeg å være mye i svømmebasseng fordi det er så varmt på land. Jeg driver dessuten litt med karate, forteller Bea.
Skolen hun går på har 3000 elever! Og de er 42 i klassen. Båtliv og fiske som hun har opplevd på Kongevoldvann, virker temmelig fremmed. Hun hadde aldre fisket før, og småbåter er det på enkelte innsjøer nær Madrid, men det er så tett av dem at de ikke kan kjøre fritt som i Gyland.
Hjemme har hun undergrunnsbanen like ved leigheten. Men tar den sjelden alene på grunn av mye kriminalitet. Hun akter å bli journalist. Lege kunne hun nok tenke seg, men de har vansker med å få arbeid i hjemlandet.
Når det tre ukers lange oppholdet nærmer seg slutten, kommer foreldrene på en kortere norgesvisitt og hun blir med dem hjem. Forhåpentligvis med et blidt bilde av Sørlandet og Gyland, selv om vannet virket kaldt.